| (A1265/20C03 NOTAMR A1204/20
Q)SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A)SCFZ SCEZ SCIZ SCTZ SCCZ B)2003251907 C)2004020300
E)
EXTRANJEROS, EXCEPTO PARA CIUDADANOS CHILENOS Y EXTRANJEROS LEGALES
RESIDENTES, ENTRANDO POR CUALQUIER AEROPUERTO EN EL TERRITORIO
NACIONAL DESPUES DE PRESENTAR LOS REQUISITOS DE SALUD.
TODOS LOS PASAJEROS EN TRANSITO DEBEN CUMPLIR CON LOS PROCEDIMIENTOS
EMITIDOS POR LA AUTORIDAD AERONAUTICA DEBEN CUMPLIR CON LOS
PROCEDIMIENTOS EMITIDOS POR LA AUTORIDAD AERONAUTICA, SANITARIA Y DE
SALUD.
LOS VUELOS EXENTOS DEBEN BUSCAR PRE-AUTORIZACION DE LAS AUTORIDADES
DE CHILE))
//END PART 03/03//
|
| (A1265/20B03 NOTAMR A1204/20
Q)SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A)SCFZ SCEZ SCIZ SCTZ SCCZ B)2003251907 C)2004020300
E)
BY THE AERONAUTICALS, SANITARY AND HEALTH AUTHORITY.
THE EXEMPTED FLIGHTS ARE TO SEEK PRE-AUTHORISATION FROM THE CHILE
AUTHORITIES.
VERSION ESPANOL
POR DISPOSICION DEL SUPREMO GOBIERNO Y EL D.S. NR 4 /2020, TODOS LOS
AEROPUERTOS ESTAN CERRADOS A TODOS LOS VUELOS INTL DE ENTRADA DEBIDO
A LA PREVENCION DE INFECCIONES POR COVID-19.
ESTA RESTRICCION NO AFECTA LOS SIGUIENTES VUELOS:
1. ACFT EN ESTADO DE EMERGENCIA
2. AVIONES DE CARGA Y SU PERSONAL ESTRICTAMENTE NECESARIO, INCLUYENDO
EL EQUIPO DE VUELO QUE CUMPLA CON LOS REQUISITOS DE SALUD Y
SANITARIOS EMITIDOS POR LA AUTORIDAD.
3. ATERRIZAJE TECNICO
4. LOS VUELOS HUMANITARIOS, MEDEVAC, DE REPATRIACION Y VUELOS
ESTATALES SERAN APROBADOS PREVIA COORDINACION Y DEBEN CUMPLIR
CON LOS REQUISITOS SANITARIOS Y SANITARIOS EMITIDOS POR LA
AUTORIDAD DE SALUD.
5. VUELOS DE LAS NACIONES UNIDAS.
6. AERONAVES EN SOBREVUELO DEL ESPACIO AEREO DE RESPONSABILIDAD
CHILENA.
7. VUELOS DE EMERGENCIA Y SAR.
TODAS LAS TRIPULACIONES EXTRANJERAS DE VUELOS INTERNACIONALES DEBEN
CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE SALUD Y SANITARIOS EMITIDOS POR LA
AUTORIDAD DE SALUD.
TODAS LAS FRONTERAS SERAN CERRADAS PARA ENTRADA DE PASAJEROS )
//END PART 02//
|
| (A1265/20A03 NOTAMR A1204/20
Q)SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A)SCFZ SCEZ SCIZ SCTZ SCCZ B)2003251907 C)2004020300
E) ENGLISH VERSION
DUE TO GOVERNMENTAL MANDATE AND D.S. NR 4/2020, ALL AIRPORTS ARE
CLOSED TO ALL INBOUND INTL FLIGHTS DUE TO COVID-19 INFECTION
PREVENTION.
THIS RESTRICTION DOES NOT AFFECT THE FOLLOWING FLIGHTS:
1. ACFT IN STATE OF EMERGENCY
2. CARGO AIRPLANES AND ITS STRICTLY NECESSARY PERSONNEL INCLUDING THE
FLIGHT CREW THAT COMPLY WITH THE HEALTH AND SANITARY REQUIREMENTS
ISSUED BY THE AUTHORITY.
3. TECHNICAL LANDING
4. HUMANITARY, MEDEVAC, REPATRIATION FLIGHTS AND STATE FLIGHTS WILL
BE APROVED PRIOR COORDINATION AND MUST COMPLY WITH THE HEALTH AND
SANITARY REQUERIMENTS ISSUED BY THE HEALTH AUTHORITY.
5. UNITED NATIONS FLIGHTS.
6. AIRCRAFTS IN OVERFLIGTHS OF THE CHILEAN RESPONSABILITY AIR SPACE.
7. EMERGENCY AND SAR FLIGHTS-
ALL FOREING CREW FROM INTERNATIONAL FLIGHTS WHO MUST COMPLY WITH
THE HEALTH AND SANITARY REQUIREMENTS ISSUED BY THE HEALTH
AUTHORITY.
ALL BORDERS WILL BE CLOSED FOR FOREIGN PASSENGERS ENTRY, EXCEPT
FOR CHILEAN CITIZENS AND LEGAL RESIDENT FOREIGNERS, ENTERING BY
ANY AIRPORT IN THE NATIONAL TERRITORY AFTER SUBMITTING TO THE
HEALTH REQUIREMENTS.
ALL IN TRANSIT PASSENGERS MUST COMPLY WITH THE PROCEDURES ISSUED)
//END PART 01//
|
| (A1265/20A03 NOTAMR A1204/20
Q)SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A)SCFZ SCEZ SCIZ SCTZ SCCZ B)2003251907 C)2004020300
E) ENGLISH VERSION
DUE TO GOVERNMENTAL MANDATE AND D.S. NR 4/2020, ALL AIRPORTS ARE
CLOSED TO ALL INBOUND INTL FLIGHTS DUE TO COVID-19 INFECTION
PREVENTION.
THIS RESTRICTION DOES NOT AFFECT THE FOLLOWING FLIGHTS:
1. ACFT IN STATE OF EMERGENCY
2. CARGO AIRPLANES AND ITS STRICTLY NECESSARY PERSONNEL INCLUDING THE
FLIGHT CREW THAT COMPLY WITH THE HEALTH AND SANITARY REQUIREMENTS
ISSUED BY THE AUTHORITY.
3. TECHNICAL LANDING
4. HUMANITARY, MEDEVAC, REPATRIATION FLIGHTS AND STATE FLIGHTS WILL
BE APROVED PRIOR COORDINATION AND MUST COMPLY WITH THE HEALTH AND
SANITARY REQUERIMENTS ISSUED BY THE HEALTH AUTHORITY.
5. UNITED NATIONS FLIGHTS.
6. AIRCRAFTS IN OVERFLIGTHS OF THE CHILEAN RESPONSABILITY AIR SPACE.
7. EMERGENCY AND SAR FLIGHTS-
ALL FOREING CREW FROM INTERNATIONAL FLIGHTS WHO MUST COMPLY WITH
THE HEALTH AND SANITARY REQUIREMENTS ISSUED BY THE HEALTH
AUTHORITY.
ALL BORDERS WILL BE CLOSED FOR FOREIGN PASSENGERS ENTRY, EXCEPT
FOR CHILEAN CITIZENS AND LEGAL RESIDENT FOREIGNERS, ENTERING BY
ANY AIRPORT IN THE NATIONAL TERRITORY AFTER SUBMITTING TO THE
HEALTH REQUIREMENTS.
ALL IN TRANSIT PASSENGERS MUST COMPLY WITH THE PROCEDURES ISSUED)
//END PART 01//
|
| (A1265/20B03 NOTAMR A1204/20
Q)SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A)SCFZ SCEZ SCIZ SCTZ SCCZ B)2003251907 C)2004020300
E)
BY THE AERONAUTICALS, SANITARY AND HEALTH AUTHORITY.
THE EXEMPTED FLIGHTS ARE TO SEEK PRE-AUTHORISATION FROM THE CHILE
AUTHORITIES.
VERSION ESPANOL
POR DISPOSICION DEL SUPREMO GOBIERNO Y EL D.S. NR 4 /2020, TODOS LOS
AEROPUERTOS ESTAN CERRADOS A TODOS LOS VUELOS INTL DE ENTRADA DEBIDO
A LA PREVENCION DE INFECCIONES POR COVID-19.
ESTA RESTRICCION NO AFECTA LOS SIGUIENTES VUELOS:
1. ACFT EN ESTADO DE EMERGENCIA
2. AVIONES DE CARGA Y SU PERSONAL ESTRICTAMENTE NECESARIO, INCLUYENDO
EL EQUIPO DE VUELO QUE CUMPLA CON LOS REQUISITOS DE SALUD Y
SANITARIOS EMITIDOS POR LA AUTORIDAD.
3. ATERRIZAJE TECNICO
4. LOS VUELOS HUMANITARIOS, MEDEVAC, DE REPATRIACION Y VUELOS
ESTATALES SERAN APROBADOS PREVIA COORDINACION Y DEBEN CUMPLIR
CON LOS REQUISITOS SANITARIOS Y SANITARIOS EMITIDOS POR LA
AUTORIDAD DE SALUD.
5. VUELOS DE LAS NACIONES UNIDAS.
6. AERONAVES EN SOBREVUELO DEL ESPACIO AEREO DE RESPONSABILIDAD
CHILENA.
7. VUELOS DE EMERGENCIA Y SAR.
TODAS LAS TRIPULACIONES EXTRANJERAS DE VUELOS INTERNACIONALES DEBEN
CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE SALUD Y SANITARIOS EMITIDOS POR LA
AUTORIDAD DE SALUD.
TODAS LAS FRONTERAS SERAN CERRADAS PARA ENTRADA DE PASAJEROS )
//END PART 02//
|
| (A1265/20C03 NOTAMR A1204/20
Q)SCXX/QXXXX/IV/NBO/E/000/999/5018S09732W999
A)SCFZ SCEZ SCIZ SCTZ SCCZ B)2003251907 C)2004020300
E)
EXTRANJEROS, EXCEPTO PARA CIUDADANOS CHILENOS Y EXTRANJEROS LEGALES
RESIDENTES, ENTRANDO POR CUALQUIER AEROPUERTO EN EL TERRITORIO
NACIONAL DESPUES DE PRESENTAR LOS REQUISITOS DE SALUD.
TODOS LOS PASAJEROS EN TRANSITO DEBEN CUMPLIR CON LOS PROCEDIMIENTOS
EMITIDOS POR LA AUTORIDAD AERONAUTICA DEBEN CUMPLIR CON LOS
PROCEDIMIENTOS EMITIDOS POR LA AUTORIDAD AERONAUTICA, SANITARIA Y DE
SALUD.
LOS VUELOS EXENTOS DEBEN BUSCAR PRE-AUTORIZACION DE LAS AUTORIDADES
DE CHILE))
//END PART 03/03//
|
| (A1843/20 NOTAMC A1809/20
Q) SAMF/QFFAK/IV/NBO/A/000/999/3435S06824W005
A) SAMR B) 2003251829
E) RFFS NML
)
|
| (A1264/20 NOTAMN
Q)SCFZ/QMNLX/IV/NBO/A/000/999/2327S07027W005
A)SCFA B)2003281200 C)2003281600
E)SMALL AVIATION APN CTN DUE TO PAINTING WORKS
INSTRUCTIONS: ANTOFAGASTA TWR 118.1 MHZ
ANTOFAGASTA GNDC 121.9 MHZ)
|
| (J0175/20 NOTAMR J0174/20
Q) SBBS/QOAXX/IV/BO/AE/000/999/1702S04028W999
A) SBBS
B) 2003251814 C) 2004220300
E) THE BRAZILIAN GOVERNMENT HAS ISSUED THE FOLLOWING STATEMENT DUE TO
THE CORONA VIRUS COVID 19 PANDEMIC, FOR A THIRTY DAY PERIOD, THE ENT
RANCE OF FOREIGNERS TO BRAZIL WILL BE RESTRICTED FROM THE FOLLOWING C
OUNTRIES:
POPULAR REPUBLIC OF CHINA
COUNTRIES OF EUROPEAN UNION
REPUBLIC OF ICELAND
KINGDOM OF NORWAY
SWISS CONFEDERATION
UNITED KINGDOM,
NORTHERN IRELAND
COMMONWEALTH OF AUSTRALIA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
JAPAN
MALAYSIA
REPUBLIC OF KOREA
THE RESTRICTION WILL NOT APPLY TO THE FOLLOWING:
I- BRAZILIAN CITIZEN (BRAZILIAN PASSPORT HOLDERS, BORN OR NATURALIZED
)
II- IMMIGRANTS WITH PREVIOUS AUTHORIZATION IN ALL BRAZILIAN TERRITORI
ES
III- FOREIGN PROFESSIONALS PROPERLY IDENTIFIED IN SERVICE OF INTERNAT
IONAL ENTITIES
IV- FOREIGN EMPLOYEES PROPERLY ACCREDITED WITH THE BRAZILIAN GOVERNME
NT
V - FOREIGN:
A- SPOUSE, COMPANION, FATHER, SON OR CURATOR OF BRAZILIAN
B- WHICH TICKET IS AUTHORIZED SPECIFICALLY BY THE BRAZILIAN GOVERNMEN
T IN VIEW OF THE PUBLIC INTEREST
C- FOREIGN HOLDER WITH MIGRATORY NATIONAL REGISTRATION
VI- CARGO TRANSPORTATION
VII - PASSENGER IN INTERNATIONAL TRANSIT, PROCEDENT OR NOT FROM COUNT
RIES LISTED WITH RESTRICTION, SINCE YOU DO NOT LEAVE THE INTERNATIONA
L AIRPORT AREA?
VIII - TECHNICAL LANDING TO REFUEL, WHEN THERE IS NO NEED TO DISEMBAR
K PASSENGERS IN NATIONALS WITH RESTRICTION? AND
IX - PASSENGER WITH DESTINATION TO BRAZIL THAT HAS CONNECTED IN THE C
OUNTRIES LISTED WITH RESTRICTION.)
|
| (K0333/20 NOTAMR K0330/20
Q) SBCW/QOAXX/IV/BO/AE/000/999/1702S04028W999
A) SBCW
B) 2003251817 C) 2004220300
E) THE BRAZILIAN GOVERNMENT HAS ISSUED THE FOLLOWING STATEMENT DUE TO
THE CORONA VIRUS COVID 19 PANDEMIC, FOR A THIRTY DAY PERIOD, THE ENT
RANCE OF FOREIGNERS TO BRAZIL WILL BE RESTRICTED FROM THE FOLLOWING C
OUNTRIES:
POPULAR REPUBLIC OF CHINA
COUNTRIES OF EUROPEAN UNION
REPUBLIC OF ICELAND
KINGDOM OF NORWAY
SWISS CONFEDERATION
UNITED KINGDOM,
NORTHERN IRELAND
COMMONWEALTH OF AUSTRALIA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
JAPAN
MALAYSIA
REPUBLIC OF KOREA
THE RESTRICTION WILL NOT APPLY TO THE FOLLOWING:
I- BRAZILIAN CITIZEN (BRAZILIAN PASSPORT HOLDERS, BORN OR NATURALIZED
)
II- IMMIGRANTS WITH PREVIOUS AUTHORIZATION IN ALL BRAZILIAN TERRITORI
ES
III- FOREIGN PROFESSIONALS PROPERLY IDENTIFIED IN SERVICE OF INTERNAT
IONAL ENTITIES
IV- FOREIGN EMPLOYEES PROPERLY ACCREDITED WITH THE BRAZILIAN GOVERNME
NT
V - FOREIGN:
A- SPOUSE, COMPANION, FATHER, SON OR CURATOR OF BRAZILIAN
B- WHICH TICKET IS AUTHORIZED SPECIFICALLY BY THE BRAZILIAN GOVERNMEN
T IN VIEW OF THE PUBLIC INTEREST
C- FOREIGN HOLDER WITH MIGRATORY NATIONAL REGISTRATION
VI- CARGO TRANSPORTATION
VII - PASSENGER IN INTERNATIONAL TRANSIT, PROCEDENT OR NOT FROM COUNT
RIES LISTED WITH RESTRICTION, SINCE YOU DO NOT LEAVE THE INTERNATIONA
L AIRPORT AREA?
VIII - TECHNICAL LANDING TO REFUEL, WHEN THERE IS NO NEED TO DISEMBAR
K PASSENGERS IN NATIONALS WITH RESTRICTION? AND
IX - PASSENGER WITH DESTINATION TO BRAZIL THAT HAS CONNECTED IN THE C
OUNTRIES LISTED WITH RESTRICTION.)
|
| (J0175/20 NOTAMR J0174/20
Q) SBBS/QOAXX/IV/BO/AE/000/999/1702S04028W999
A) SBBS
B) 2003251814 C) 2004220300
E) THE BRAZILIAN GOVERNMENT HAS ISSUED THE FOLLOWING STATEMENT DUE TO
THE CORONA VIRUS COVID 19 PANDEMIC, FOR A THIRTY DAY PERIOD, THE ENT
RANCE OF FOREIGNERS TO BRAZIL WILL BE RESTRICTED FROM THE FOLLOWING C
OUNTRIES:
POPULAR REPUBLIC OF CHINA
COUNTRIES OF EUROPEAN UNION
REPUBLIC OF ICELAND
KINGDOM OF NORWAY
SWISS CONFEDERATION
UNITED KINGDOM,
NORTHERN IRELAND
COMMONWEALTH OF AUSTRALIA
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
JAPAN
MALAYSIA
REPUBLIC OF KOREA
THE RESTRICTION WILL NOT APPLY TO THE FOLLOWING:
I- BRAZILIAN CITIZEN (BRAZILIAN PASSPORT HOLDERS, BORN OR NATURALIZED
)
II- IMMIGRANTS WITH PREVIOUS AUTHORIZATION IN ALL BRAZILIAN TERRITORI
ES
III- FOREIGN PROFESSIONALS PROPERLY IDENTIFIED IN SERVICE OF INTERNAT
IONAL ENTITIES
IV- FOREIGN EMPLOYEES PROPERLY ACCREDITED WITH THE BRAZILIAN GOVERNME
NT
V - FOREIGN:
A- SPOUSE, COMPANION, FATHER, SON OR CURATOR OF BRAZILIAN
B- WHICH TICKET IS AUTHORIZED SPECIFICALLY BY THE BRAZILIAN GOVERNMEN
T IN VIEW OF THE PUBLIC INTEREST
C- FOREIGN HOLDER WITH MIGRATORY NATIONAL REGISTRATION
VI- CARGO TRANSPORTATION
VII - PASSENGER IN INTERNATIONAL TRANSIT, PROCEDENT OR NOT FROM COUNT
RIES LISTED WITH RESTRICTION, SINCE YOU DO NOT LEAVE THE INTERNATIONA
L AIRPORT AREA?
VIII - TECHNICAL LANDING TO REFUEL, WHEN THERE IS NO NEED TO DISEMBAR
K PASSENGERS IN NATIONALS WITH RESTRICTION? AND
IX - PASSENGER WITH DESTINATION TO BRAZIL THAT HAS CONNECTED IN THE C
OUNTRIES LISTED WITH RESTRICTION.)
|
| (A0780/20 NOTAMN
Q)SEFG/QWWXX/IV/NBO/W/170/190/0200S07821W999
A)SEFG B)2003251805 C)2003260005
E)VA CLD VOLCANO SANGAY 1502-09 020007S 0782031W BTN S0149 W07829 -
S0158 W07818 - S0203 W07820 - S0202 W07835 - S0149 W07829 MOV WNW
10-15KT. AWY RESTRICTION AND ALTERNATE RTE WILL BE NOTIFIED BY ATC.
F)FL170 G)FL190)
|
| (A1842/20 NOTAMR A1784/20
Q) SACF/QFAAH/IV/NBO/A/000/999/3223S06511W005
A) SAOS B) 2003251800 C) 2004302359 EST
E) AD SER ATS AVBL O/R 2 HR BFR COOR TEL 0266-155118009
)
|
| (A1841/20 NOTAMR A1524/20
Q) SAEF/QFFCH/IV/NBO/A/000/999/3635S06416W005
A) SAZR B) 2003251738 C) 2003312330 EST
D) SUN-FRI 1000-2330
E) RFFS CHANGED CAT 5 ONLY SKED COMMERCIAL FLT, REST CAT 4, O/R 2 HR
BFR COOR CEL 02954-15688162
)
|
| (B0546/20 NOTAMN
Q)SCFZ/QCAAU/IV/B/E/000/999/2306S07034W341
A)SCFZ B)2003251744 C)2003262130
E)MODERATE ATS CONTINGENCY PLAN ACTIVATED ON SCFZ FIR DUE TO
MEJILLONES 128.3MHZ FREQ FAILURE, WO COVERAGE ON SCFZ
INFORMATION: IQUIQUE RDR 128.7 MHZ
IQUIQUE APP 122.7 MHZ)
|
